Para saber se o que estudou no seu país de origem é válido na Inglaterra, o seu diploma e/ou histórico escolar dever ser validado de acordo com o currículo educacional britânico por meio do UK Naric (The National Recognition Information Centre for the United Kingdom) Centro Nacional de Informação e Reconhecimento para o Reino Unido). Esse é o caminho para descobrir se a sua qualificação é válida por aqui e em qual nível, além de ser o primeiro passo para aos que pretendem procurar um trabalho na área de formação ou se matricular em uma escola, colégio ou universidade.
Para utilizar o serviço é necessário se cadastrar on line através do site do Naric e depois fazer o pagamento on-line, por telefone ou pelo correio. Os documentos que não são em inglês precisam ser enviados com uma tradução certificada, porém, o Naric oferece o Translation Waiver Scheme para alguns idiomas – incluindo o Português. Neste caso, existe um pagamento extra, mas ainda mais em conta do que a tradução oficial, e é apenas solicitado o enviado da cópia do documento no idioma original. Vale lembrar que ao utilizar esse serviço, o Naric não inclui o envio da tradução por escrito de volta ao requerente.
Outro serviço que o estudante encontra no UK Naric é o Career Path Report, o qual dá dicas dos próximos passos para continuar se qualificando para ter um maior empenho profissional e uma descrição detalhada da qualificação. O Naric também é uma ferramenta importante aos requerentes que vão solicitar visto baseado no novo sistema baseado em pontos, o
Points Based System – 5 Tiers.
A equivalência pode ser feita direto do Reino Unido ou do país de origem. Mais informações sobre os serviços e valores podem ser obtidas pelo site www.naric.org.uk. Se o estudante precisar de auxilio de como solicitar a equivalência educacional por meio do Naric, a Abras oferece essa ajuda gratuitamente para os seus associados. Para obter mais informações de como se tornar um associado Abras verifique na seção ASSOCIAR ou pelo telefone 020 8961 3377.
|
